凡事得從頭溯源，從概念定義入手，來看看數(shù)字化和信息化到底有沒有本質(zhì)差別。 信息化（Informatization），百度百科詞條，這個概念起源六十年代日本，定義：是指培養(yǎng)、發(fā)展以計算機(jī)為主智能化工具為代表的新生產(chǎn)力，并使之造福于社會的歷史過程。與智能化工具相適應(yīng)de生產(chǎn)力，稱之為信息化生產(chǎn)力。維基百科的定義：通常指現(xiàn)代信息技術(shù)應(yīng)用，特別是促成應(yīng)用對象或領(lǐng)域（比如企業(yè)或社會）發(fā)生轉(zhuǎn)變的過程。例如，“企業(yè)信息化”不僅指在企業(yè)中應(yīng)用信息技術(shù)所促成或能夠達(dá)成的業(yè)務(wù)模式、組織架構(gòu)乃至經(jīng)營戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變。 中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳印發(fā)的《2006-2020年國家信息化發(fā)展戰(zhàn)略》，其敘述如下（2006）：信息化是充分利用信息技術(shù)，開發(fā)利用信息資源，促進(jìn)信息交流和知識共享，提高經(jīng)濟(jì)增長質(zhì)量，推動經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展轉(zhuǎn)型的歷史進(jìn)程。信息化術(shù)語的靈感來自于MarcPorat對于人類文明時代類別的劃分：農(nóng)業(yè)時代、工業(yè)時代（工業(yè)革命）以及信息時代（1978）。 數(shù)字化，Digitization（conversion of analog information into digital information，數(shù)碼化）和Digitalization（the administration of digitalis for the treatment of certain heart disorders，數(shù)字化）。目前好像在國內(nèi)翻譯都是“數(shù)字化”，兩者分得不是太清晰。 這兩個單詞不是一個含義，西方對數(shù)碼化和數(shù)字化有不同理解。Digitalization的定義更像我們理解的信息化定義，帶有治理和改善數(shù)據(jù)內(nèi)容的含義，大膽假設(shè)一下，西方認(rèn)為的數(shù)字化可能就是我們理解的信息化，就像中西醫(yī)理解差不多，可能都是治病方法不同而已。 Google中對兩者區(qū)別描述：What is difference between digitization and digitalization？Digitization is the conversion of analog to digital，whereas digitalization is the use of digital technologies and digitized data to impact how work gets done, transform how customers and companies engage and interact, and creat new(digital) revenue streams. 來自Gartner‘s 理解是：digitalization is “the use of digital technologies to change a business model and provide new revenue and value-producing opportunities ; it is the process of moving to a digital business.” 個人認(rèn)為Gartner解讀更貼切。 數(shù)碼化（digitization）說明了將模擬信息轉(zhuǎn)換為計算機(jī)可以處理的數(shù)字形式的行為。簡單的說，數(shù)碼化是數(shù)字轉(zhuǎn)型的早期階段。實際上是工業(yè)4.0之前的階段，即工業(yè)3.0或第三次工業(yè)革命。另一方面，數(shù)字化（digitalization）原本表示廣義的數(shù)字化控制、連接和規(guī)劃的過程。目前為止，這個術(shù)語更多描述多個行業(yè)變化的過程。數(shù)字化的結(jié)果是經(jīng)過轉(zhuǎn)化或新開發(fā)的商業(yè)模式、社會經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和組織模式。這就是我們說的數(shù)字化轉(zhuǎn)型。（以上來自Google的描述） 綜上所述，信息化和數(shù)字化是不是類似《西游記》中真假美猴王那個片段，孫悟空和六耳獼猴是不是就是一只猴子的兩面呢。實際上信息化和數(shù)字化本是同根，就像樹枝的分叉，不管怎么生長都離不開樹干（IT技術(shù)體系）的支持，信息化和數(shù)字化就是一根藤上的兩朵花。 2
